A Árvore do Poder

    Tudo começa quando os seguidores de Tales chegam a Terra e plantam uma árvore que tem a capacidade de sugar toda a energia da Terra e transformar essa energia em frutas.

    Enquanto isso, Kuririn, Gohan, Bulma e Oolong estão acampando e vêem um incêndio na floresta, o motivo, uma nave cai perto de lá e algumas faíscas se encontram com as folhas e inicia-se o incêndio.

    Kuririn e Gohan começam a procurar as Esferas do Dragão para trazer a florestas de volta ao normal. Enquanto isso, Yamcha e Pual (que estavam sobrevoando a floresta) são atingidos por uma enorme explosão, sem saber o que é, eles vão a casa de Goku para contar o que ocorreu, lá, Goku recebe uma mensagem do Sr. Kaio, ele diz que a Terra corre grande perigo e explica à Goku sobre a Árvore, Goku e seus amigos vão ao local que está a árvore, lá eles encontram os seguidores de Tales, uma batalha se inicia, Gohan, que ainda não havia chegado-lá, aparece e executa sua técnica Masenko para ajudar Chaoz, que estava em grande perigo, Tales descobre que Gohan é filho de Goku e resolve pegar Gohan.

    Tales pergunta á Gohan se ele não quer se unir à ele, com a resposta negativa Tales então cria uma Enrgy Ball (Bola de Energia) e faz com que Gohan se torne Oozaru, depois de um desentendimento, Gohan volta ao normal e Goku vai em busca de Tales, chegando lá, ele descobre que seus amigos foram derrotados, então Goku se encarrega de todos, com exceção de Tales. Logo depois de vencê-los, uma batalha contra Tales se inicia.

    Tales come uma das frutas que está cheia de energia vital da Terra e torna-se mais poderoso, Goku e Tales entram em um combate de igual para igual até Tales comer outra fruta e fica incrivelmente poderoso. Goku tenta criar uma Genki Damá, mas Tales é muito rápido e o ataca antes de Goku lançar a Genki Damá. Então Goku come uma fruta e aumenta seu poder. Goku então solta um Kamehameha e derrota tales além de destruir totalmente a árvore que estava destruindo a Terra.

    Após a recuperação dos Guerreiros Z eles reunem a esferas e reconstituem a floresta. Enfim tudo volta ao normal.